13-ый мировой кубок по флористике (Шанхай,26-28 марта 2010 г.)

[СветланаL]

Участники соревнования. В алфавитном порядке.




1.Araik Galstyan biography Armenia competitor,
2.Au Yeung Chee Hing, Joe biography Hong Kong, China competitor,
3.Bjorn Kroner biography Germany competitor,
4.Caroline Loo Sooi Hing biography Malaysia competitor,
5.Chang, Sung Won biography Korea competitor,
6.Cherrie Mai Hoa biography Vietnam competitor,
7.Fernado Espadas Campillo biography Spain competitor
8.Gil Boyard biography French competitor
9.Grant Collins biography Australia competitor,
10.Johan Pettersson biography Swedish competitor,
11.Jouni Seppanen biography Finland competitor,
12.J.Keith White biography America competitor,
13.Nakayama, Yoshimi biography Japan competitor,
14.Neil Whittaker biography British competitor,
15.Ni Zhixiang biography China competitor,
16.Nina Healey biography New Zealand competitor,
17.Stein Are Hansen biography Norway competitor,
18.Stoffer Veurman biography Netherland competitor,
19.Wang Hsiang Chun biography Taiwan, China competitor,
20.Yvonne Roth biography Switzerland competitor

[СветланаL]

В программе соревнования -
первый день - композиция в свободной технике "Цветы Востока" и сюрпризное задание.
Второй день - Оформление стола "Зеленый чай на двоих" и букет невесты "Жемчужина Востока".
По результатам первых двух дней определяются 10 финалистов,которые выполняют еще два сюрпризных задания,после чего подводится общий итог.

Результаты соревнований.

Первый столбик с цифрами - итоговое место по результатам соревнования. Второй - композиция в свободной технике "Цветы Востока",третий - сюрпризное задание - сумма первого дня.
Вторая группа цифр - Оформление стола "Чай на двоих",букет невесты "Жемчужина Востока",сумма второго дня. Оранжевым цветом выделена коллнка с результатами по итогам двух дней,желтым выделены финалисты,которые продолжили борьбу в финале. Далее - два сюрпризных задания,общий итог.

Копирую из сообщений Астры

Первое сюрпризное задание насколько я поняла - свадебный букет on stage (не знаю как корректней перевести - на сцену?) в цветах Интерфлоры - черный-желтый.

Второе задание - работа, которая должна отражать историю Китая и его цивилизации, с использованием ведра черного цвета, двух колес от велосипеда, красного китайского фонарика, красного складного китайского зонтика, бамбука, лозы,живых цветов.

За результаты - огромное спаисбо Designer BOOKS

награждение победителей. http://www.youtube.com/watch?v=Sq-LD...layer_embedded

[doctorira]

Участники соревнования. В алфавитном порядке.

отсюда

[doctorira]

Судейский состав

отсюда

[doctorira]

Тупой перевод CV участников от Google без макияжа

[СветланаL]

Stein Are Hansen
Стейн Аре Хансен

Норвегия

www.blomstafhansen.no
Стейн родился 7 апреля 1974 года в городе Longyearbyen острова Шпицберген - самого крупного острова архипелага Шпицберген в Северном Ледовитом океане. После переезда семьи на материковую часть Норвегии с 14 лет Стейн стал работать неполный рабочий день в местном цветочном магазине.
Стейн Аре Хансен закончил норвежскую государственную школу флористики (VEA).
1992, 1993 и 1994 - Чемпион Норвегии среди юниоров
1994 - получение диплома флориста. В это же время практикуется по всей Норвегии, работает в нескольких магазинах.
1998 и 1999 - Чемпион Норвегии
1998 - завоевал первое место на скандинавском Чемпионате по флористике
1999 - бронзовая медаль в Европейском кубке по флористике, прошедшем в автрийском городе Линц
Стейн аре Хансен постоянно участвовал в норвежских чемпионатах по флористике и 11(!) раз выходил в финал.
Много лет проработал в Китае.
В настоящий момент он работает в качестве дизайнера-фрилансера: лекции, семинары, демонстрации, а также в качестве международного судьи на конкурсах по флористике.
В 2006 года Стейн открыл собственный цветочный магазин Blomstaf Hansen в Осло.
В 2010 году Stein Are Hansen завоевал Кубок мира по флористике в Шанхае (Китай).


Информация взята с замечательного по информативности и оперативности сайта http://www.designerbooks.ru/main.php?level=person&id=51 . Кстати,Стейн автор книги,которую вы также увидите на той же странице. Очень интересные работы,надо будет у нас эту книженцию поискать... Если не получится - буду просить кого-то посодействовать...В Москве с такими вещами намного проще...

[doctorira]

Работы Стена Аре Хансена опубликованные в различных изданиях в книгах с сайта http://www.designerbooks.ru/

[СветланаL]

оттуда же.

[СветланаL]

Ну,и наконец - конкурсные работы.
Работы первого дня. Композиция в свободной технике "Цветы Востока".
Условия для всех конкурсантов одинаковые - длина и ширина композиции не более 1.2 метра,высота - до 2.25 м,время выполнения 2 часа.



А у нас есть такая тема - как сделать такой бонсай.

[СветланаL]

Задание 1: Цветы на Востоке. Что вы можете рассказать нам о своем творении "Цветы Востока" ?
Источником вдохновения для моей работы"Цветы Востока", является древняя азиатской традиция бонсай. Выращивание растений в миниатюрные деревья в контейнерах. Эта практика была первоначально описана при династии Цин (1115 - 1234 )в Китае, а затем распространилась в некоторых странах Востока.
Моя интерпретация - дерево ручной работы, изготовленное с использованием 800 миниатюрных пробирок. Это был очень долгий процесс, во-первых добавил основу из проволоки на каждую пробирку с использованием тейпирования , затем, покрыл все шерстяной ниткой на столярный клей, а затем, наконец, произвел монтаж каждой пробирки на мелкие ветви, а затем на более крупные части в окончательной конструкции.
Во время соревнований , все дерево будет заполнено несколькими видами хризантем ( цветок, который повторяется во всех моих работах, подготовленных здесь) различных орхидей, ягод и листьев.
. В конце концов, мой "бонсай" будет цветущим миниатюрным деревом, созданным из сотни цветов.


После нескольких лет путешествия по Азии и Китаю, деревья – бонсай , это была одна из первых вещей, которые пришли мне в голову, когда меня попросили описать то, что я считаю, типичной для этой части мира. Я всегда был чрезвычайно увлечен эти фантастическими растениями, когда приезжал сюда.


Цветы на востоке. Что Вы рассматриваете типичными цветами востока? (Вам нравится работать с ними?)
Типичные цветы востока? Хорошо, я думаю, прежде всего, что люди Азии действительно любят цветы вообще. Присутствие цветов и растений очень сильно во всем- от искусства, моды и архитектуры, к храмам и жертвам, философии, пище, и истории. Они в основном всюду. Как скандинавский флорист, родившийся и воспитанный среди снега и ледяных пейзажей, я действительно привлечен важностью цветов здесь, в Азии.

Для меня, флориста, одна из моих любимых вещей это использовать цветы, которые возможно считают немного скучными и унылыми, и попытаться дать им новую и интересную жизнь через мои проекты. Раньше в процессе перед чемпионатом мира, я решил, что одни из моих любимых цветов Азии, Хризантемы, у которой есть такая давняя традиция и история в Китае и Японии в частности играли бы существенную роль во всех моих проектах здесь. Этот цветок - один из "четырех господ Китая", (другие являющиесяцветущими ветками сливы, орхидеей и бамбуком) это - символ благородства и является также одними из четырех символических сезонных цветов. Хризантемы многими считаются немного старомодными, скучными и унылыми в наше время. Я хочу показать, что они могут быть абсолютным другими.

[

[СветланаL]

Сюрпризное задание."Шанхайский аромат"
Насколько я поняла,задача была в очень ограниченный промежуток времени создать объект для оформления известного Шанхайского магазина верхней одежды и принадлежностей,отражающий стиль и современный вид этого магазина. Позволялось использовать не все выданные материалы.
Стэн вообще не использовал упаковочные материалы,в ответ на вопрос - почему,он ответил,что он - флорист,поэтому он работает с цветами, а не с пакетами.)))

[СветланаL]

Оформление стола,"Зеленый чай для двоих". Два предыдущих задания были первыми в своей категории. Оформление стола - второе место по этому заданию.
Стол обязан был быть круглым,высота композиции не более 2 м,время выполнения 2 часа.

Пожалуйста, сообщите нам свое видение на тему "Зеленый чай для двоих"

Стол для двоих мне видится как низкий столик, где вы хотели сидеть на подушках, подобному нагромождению круглых листьев, наполненных различными цветами и другим растительным материалом. Мои цвета и также до известной степени, мой выбор материалов, являются тем же самым во всех моих работах, комбинации золота и серебра металлик, декупаж китайской бумаги, объединенной с желтым, кремовым, серым и цвтом бензина.И снова здесь очень важна хризантема . Ее китайское имя, Jú, что означает « собранные вместе», «собранная тесно»,«собрание», и которая символизирует черты церемонии "зеленый чай для двоих".

[СветланаL]

второе задание второго дня - букет невесты "Восточная жемчужина".

Задание 4 - Жемчужина Востока
Объясните, как вы включили тему "Восточная жемчужина" в ваш букет невесты?
Хризантема сама является "Жемчужиной Востока". И я попытался воспользоваться этим исторически и культурно важным цветком, и дать ему свой эстетический дизайн.
Jú - "Хризантема" на китайском языке означает "единение". Великий символ и для любви и брака.


Какие методы вы используете? И почему?
И опять-таки, для свадебного букета хризантема является центральным цветком.
Форма основания букета базируется на форме лепестков хризантемы, и другие включенные в букет материалы следуют той же схеме и порядку. Длинный хвост мелких смешанных сортов хризантем связывает основную структуру с рукой браслетом , который надевается на ту же руку, в которой невеста несет букет.
Технически букет создается с помощью традиционной проволочной техники (тейпирование). Шлейф, хвост создается с помощью длинной иглы, которая , как правило, используются для изготовления кукол.

[СветланаL]

От себя добавлю,что такие иголки используются на Востоке для сборки лея - традиционной гирлянды на шею. Иголки классные,очень ускоряют такие виды работы.

[СветланаL]

Сообщение от Designer BOOKS

В продолжении темы - еще немного фотографий работ победителя - Стейна Аре Хансена. Кстати - дама с букетом - это известная норвежская флористка Линда Йоннсен.)))

В приложении - оригинал интервью на английском. Более удобоварим.

[Верона]

Девочки, Огромное спасибо за Вашу кропотливую работу!
А в этой темке можно задавать вопросы? Мне очень интересно как Стен обрабатывал поверхности дисков стола. Он ведь сам конструкции делал?
Стойка для поддержки букета - декупаж. А сам букет собирался послойно? Те нижний ярус с цветочным заполнение, сверху следующий каркас?

[СветланаL]

Сообщение от Ana

Лидирующая позиция - Stein Are Hansen, Norway. Странно, что нет официальных результатов по финалистам или я не вижу...

Заметьте, у шведа отнюдь не буйство цвета или экзотики, на что пошли большинство участников

Сообщение от Васин Сергей

У этого мастера, очень эффектно продемонстрирован достаточно редкий цвет для выставок.

Сообщение от Астра

Тоже нашла между строк - первое место после первого дня занимает Штайн ли Хансен, Норвегия
Его работы второго дня, стол и свадебный букет и по-моему опять здорово.

Сообщение от Alona

Да, дерево у норвежца знатное, прямо таки древо жизни

Сообщение от Ana

Это вот эти желтые лепестки - фикус?

Добавляю все фото скопом с голландского сайта. Обратите внимание - на этих фотографиях видно,что не только покрытие пола из отдельных спилов дерева сделано,но и все покрытие стен - это не текстура материала,а много-много квадратных метров гирлянд,расположенных вплотную друг к другу.
Ну,и подробности дизайна бонсая. Я в начале выложила ссылку,на тему нашего форума,как такое делается. И - разумеется - во всей красе - свадебный букет в максимальных подробностях. Вообще все фотографии с этого сайта очень интересные и ценные,чувствуется,что фотографировал профессионал-флорист,да еще и фанат - все разложено по полочкам,по времени,по участникам,ничего не пропущено,хотя бы одна хорошая фотография каждой работы есть. А уж как они фотографировали работы голландца ....

[СветланаL]

Сообщение от Ana

это похоже на гусманию, только мелколистная больно

Сообщение от Laelia

вы правы на вашем фото Гузмания

Сообщение от Ana

Угу, я уже проверила. Супер идея для конкурсных работ - разные расцветки, держится долго.

Сообщение от Laelia

Присмотрелась к работе Шведского мастера, по моему мнению он использует гузманию,Хотя очень фото неудачно( расстояние не дает рассмотреть),фикус не может иметь таких крупных листьев,если уж какой то особенный. а так все склоняется к каллам и бромелиевым.Четкости нет на фотке(( Работы потрясающие,солнечные, и оригинальные.

Сообщение от Васин Сергей

Точно она самая) Правда на хвосте между хризантем он все же использует какие то листья))

Сообщение от Bolonka

Потрясающая работа, ювелирная!!! Спасибо, Designer BOOKS!

Вот еще кусочек.

И сюрпризные задания.

[СветланаL]

Уф,да,придумала я себе работку... Давайте так - оставляю сегодняшний день на обсуждение. Потом буду выкладывать дальше. Не хотелось чего-то упустить. Насчет букета невесты - там на одной из фоток видно,что часть букета отдельно лежит,я думаю,такую острую конструкцию действительно удобнее было послойно собирать. Но тут есть товарищи,которые там лично были и все своими глазами видели... А насчет листье Чая на двоих - он пишет о китайской бумаге. Скорее всего - конструкции- папье-маше,в подобной технике... Работа проделана колоссальная... И дерево - бонсай это,и все конструкции - и стола,и букета... И - главное - мысль правильная. В интервью он бросает эту фразу - что он сначала строит образ в голове,а потом придумывает под это технику. Смысл такой. В принципе,это должно пристствовать в работе всех флористов,но обычно получается наоборот. Поэтому - чемпионы - не все.


Добавляю еще работы с голландского чемпионата - там есть одна интересная фотография - прототип букета невесты Хансена,но делал не он,у него - логическое развитие этой идеи.

[Верона]

Светлана - спасибо!
Я тоже думаю что послойно собирать букет нужно.
А вот китайская бумага? Любую бумагу нужно обрабатывать. Вот я как то варила бумагу из разного "культурного мусора" . Она получаться очень плотная и из нее можно делать разные формы.