название для цветочного магазина. -ваше мнение!?

[Elmira]

Сообщение от Alice

"Четыре Сезона" самое понятное, но в Москве есть такая сеть стоковых магазинов одежды (если я ничего не путаю). Из остальных "Хлорис" и "Крам" для русского уха неблагозвучны. "Бабочка" явно детское... Ну наверное я бы проголосовала за "Меланж" - красиво звучит и слово знакомое.

А мне слово "меланж" - нитки для вязания напоминает... и даже, кажется, в каком-то городе есть магазин товаров для вязания с таким названием...

Передо мной тема названия магазина стояла в прошлом году. Назвала его "FLOWER CITY", разработали логотип, визитки, все дела... Сейчас, почти год спустя, начинаю понимать, что надо назвать магазин "ЦВЕТЫ" и не париться. Думаю сменить название (дизайн выложу завтра, пишу с мужниного компа, ноут на работе).
Почему так назвала? Я долго думала, рылась в справочниках и нете, перелистала все каталоги растений в поисках благозвучного названия... вопщем, "моск вынесла" себе и окружению своему... однажды сижу дома... тишина... дочка в наушниках мультик смотрит "Незнайка на Луне"... вдруг она снимает наушники, включает звук и на всю квартиру раздаётся:" ...ВСЕ ЖИТЕЛИ НАШЕГО ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДКА..." ...я вскакиваю от неожиданности, кричу "Эврика!" и понимаю, что название нашлось, просто пришло в виде ответа из компьютерной колонки! Жаль только, что перевод на английский сделала... Когда даёшь рекламу, не везде правильно пишут и произносят это название, в-опщем, потерялся тот радостный и лёгкий для понимания смысл...
Несколько месяцев назад дала рекламу в одном справочном издании " Цветы в "МЕГЕ" - работает! Понятно ЧТО и понятно ГДЕ. Теперь вот визитки заканчиваются, буду переименовывать, сохранив стиль и цвет логотипа...

Хоть как назовись, только народ всё равно идет на твоё отношение и на качественный сервис, который ты ему предоставляешь.

[Alice]

Сообщение от Elmira

А мне слово "меланж" - нитки для вязания напоминает... и даже, кажется, в каком-то городе есть магазин товаров для вязания с таким названием...


Хоть как назовись, только народ всё равно идет на твоё отношение и на качественный сервис, который ты ему предоставляешь.

Насчет "Меланжа" частично согласна, т.к. у нас действительно это слово в первую очередь обозначает пестрые нитки, а не

"«смесь», т.е. многообразие цветов, красок, фактур, свойственное цветочным прилавкам".

Получается, что важнее как русскоязычный человек воспринимает смысл слова, а его перевод и трактовка словаря тут не подходят.

То что название не главное тоже трудно не согласиться. Заходила я тут в один салончик, смотрю - холодильник почти пустой, букеты на последнем издыхании. Спросила почему так, ответили, что сейчас срезку берут мало. Но послушайте, кто же захочет ЭТО взять? Я больше бы никогда туда не вернулась. Зато к моему удивлению, название и визитки вполне достойные :rolleyes:

Elmira, а Вы будете совсем по-другому называть или просто на русский переведете? Мне кажется, это самый "безболезненный" вариант.

[Elmira]

Сообщение от Alice

То что название не главное тоже трудно не согласиться. Заходила я тут в один салончик, смотрю - холодильник почти пустой, букеты на последнем издыхании. Спросила почему так, ответили, что сейчас срезку берут мало. Но послушайте, кто же захочет ЭТО взять? Я больше бы никогда туда не вернулась. Зато к моему удивлению, название и визитки вполне достойные :rolleyes:

Elmira, а Вы будете совсем по-другому называть или просто на русский переведете? Мне кажется, это самый "безболезненный" вариант.

Думаю, просто "Цветы" назову:rolleyes: . В торговом центре, где находится мой магазин, нет больше цветов, зато все павильоны пестрят всякими иностранными названиями раскрученных не нами брендов:cool: - это же мировые бренды, которые попали к нам в уже "раскрученном" варианте. Думаю, "Цветы" тоже уже раскрученный бренд, наше дело "подхватить" и "крутить" дальше:D

[Alice]

Сообщение от Elmira

Думаю, просто "Цветы" назову:rolleyes: . В торговом центре, где находится мой магазин, нет больше цветов

А вдруг появятся? А если захотите сайт сделать? А на визитках - как ваши Цветы отличат от тех, что за углом?

Вообще-то такие слова как "Цветы", означающие собственно товар, не могут являться брендами. Цветы они и в поле и в Африке цветы ;)

[Elmira]

Alice: А вдруг появятся? А если захотите сайт сделать? А на визитках - как ваши Цветы отличат от тех, что за углом?

Сайт уже просто цветы не назовешь, само собой, что на сайте другое название будет, хотя сайт почти готов, но мне пока не нравится...
А про "за углом"... собственно, мне даже стараться не надо, чтобы быть на них похожей... Я думаю, наоборот, пришлось бы приложить массу усилий, чтобы слиться в толпе, - это раз! Дело в том, что я ни разу в своей цветочной практике не упаковала в целлофан НИ ОДИН БУКЕТ!:eek: Ну, не умею я это делать, и научиться не пытаюсь, да и целлофана у меня нет - ни одного рулона! Во-вторых, я продолжаю круглосуточно учиться БЛАГОДАРЯ ЭТОМУ ФОРУМУ и БЛАГОДАРЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ФЛОРИСТАМ, коих на этом форуме предостаточно!
В-третьих, за углом просто ничего нет, как и самих углов - торговый центр - КРУГЛЫЙ!:D

Alice: Вообще-то такие слова как "Цветы", означающие собственно товар, не могут являться брендами. Цветы они и в поле и в Африке цветы ;)
Вот, и я о том же! Слово "цветы" люди знают с детства, и ни с чем никогда не спутают!

[Alice]

Сообщение от Elmira

Alice: Я думаю, наоборот, пришлось бы приложить массу усилий, чтобы слиться в толпе, - это раз!

Мы с Вами говорим о совершенно разном! Я имела в виду что, допустим, человек хочет заказать что-то у Вас или порекомендовать Вас кому-то. А у него есть 2 разные визитки и на обеих написано "Цветы", только разным цветом ;) Как ему понять, какая из них принадлежит Вам? А если сложится так, что придется переехать в другое место. Я уверена, что будет много клиентов, которые захотят узнать, куда вы переехали. Но как им это сделать, если "Цветов" кругом - сотни! Мне кажется, хорошим решением было бы на вывеске крупно писать ЦВЕТЫ, а рядом - выразительный, запоминающийся логотип. Можно даже не название, а просто ЦВЕТЫ от такой-то.

К чему я все это пишу? Просто название не является самоцелью, как и логотип. Его функция - "зацепить" клиента и не дать ему "уйти" в будущем. В идеале у клиента должа образоваться стойкая ассоциация слова ЦВЕТЫ и образа Вашего салона, чтобы он даже не раздумывал, куда идти за букетом

[levada]

elmira, твоя интуиция не подводит, молодец ! цветочный городок - немного тяжеловестно для названия компании (поэтому-то ты и склонилась к английскому написанию - оно легче, но, конечно, не для нашей среды потребителя). Если ты входишь на рынок то правило такое - название должно отражать продукт или сферу деятельности. Но и одновременно содержать нечто оригинальное, только тебе присущее. Поэтому права Alice в своих аргументах. Более того, подталкивает тебе к конкретному пути - Цветы от...У тебя такой благозвучный ник - Эльмира - почему им не воспользоваться ? Потом, когда раскрутишься, можешь менять хоть на велосипед. Наглядный пример: Питер Хесс свой первый магазин назвал "Мимоза" - в то время эти цветы были в моде. Прошло время, признание. Как теперь называется его компания ? Ателье 5. Но ведь никто не думает, что это про одежду. Т.к. ателье употреблено в широком смысле слова.
И еще. Если уж так хочется в одном слове, но что-то не связанное с товаром, тогда надо делать расширение. Типа: Меланж. Цветы и подарки.

[Астра]

Сообщение от Elmira

Думаю, просто "Цветы" назову. В торговом центре, где находится мой магазин, нет больше цветов, зато все павильоны пестрят всякими иностранными названиями раскрученных не нами брендов:cool: - это же мировые бренды, которые попали к нам в уже "раскрученном" варианте. Думаю, "Цветы" тоже уже раскрученный бренд, наше дело "подхватить" и "крутить" дальше:D

Привет, Эльмир.
А почему "ЦВЕТЫ" то?! В самом же начале была отличная идея - Цветочный городок! Я бы вернула русский вариант названия, поскольку он и роднее и теплее и приятней для восприятия, тем более "что устами младенца глаголит истина". ;) А уж фирменный стиль под такое название придумать - так вообще нет проблем, попроси дочь нарисовать тебе этот цветочный городок как она его видит.

[Elmira]

Сообщение от Elmira

Передо мной тема названия магазина стояла в прошлом году. Назвала его "FLOWER CITY", разработали логотип, визитки, все дела... Сейчас, почти год спустя, начинаю понимать, что надо назвать магазин "ЦВЕТЫ" и не париться. Думаю сменить название (дизайн выложу завтра, пишу с мужниного компа, ноут на работе).

Вот, выкладываю, ато забыла совсем. Оцените:o
1-вывеска
2-визитка салона
3-моя визитка.

[Alice]

Ок, напишу свое мнение.
Что такое ЛОГОТИП? Это графическое изображение названия - слова или фразы. Оно должно быть оригинальным и содержать в себе какую-то идею, отражающую деятельность фирмы и т.п.
Например
Тут образ розы как бы является частью названия.

Есть еще такое понятие как ЗНАК. Часто его тоже называют логотипом, но знак это маленькая картинка. Как пример всем известного знака - "Мерседес".

Это введение собственно к тому, что в логотипе хотя бы какая-то его часть должна быть оригинальной, в этом собственно и есть его смысл. А мы видим слова Flower City набранные популярным шрифтом, который используется на каждом углу. В принципе, это не воспрещается, если рядом будет стоять фирменный знак, который ни с чем не перепутаешь, но его тоже нет. Вывод прост - тут нет логотипа. Вообще.

Пример названия набранного супер-популярным шрифтом типа Футура, но главное место занимает знак в виде лотоса.


Вывод таков - в логотипе, как и в букете главное - идея и образ. Если их нет ничего нет)

Еще немного картинок.

Фирменный стиль

[Alice]

Лично мне очень симпатична эта визитка ;)

[Elmira]

А я написала "логотип"? Ну, может быть, это фирменный стиль или еще что - я в этом не спец;) .
А мне понравились визитки с листиком bloomcompany, а все остальное - очень солидно, чересчур солидно, почти как "мерседес"... С розой не поняла надпись, т.е. совсем не читается название,"благодаря "розе, а все остальное - чистая графика, не для меня... Понятно, что разработка фирменного стиля - целая наука. Здесь, вероятно, тоже есть свои нюансы - типа "это серьезная компания, занимающаяся инвестиционными проектами, смотрите, какой у них серьезный "значок" на логотипе!" и абсолютно противоположный - у нас очень творческий, легкомысленный (понимать- "лёгкие мысли"), готовый к бесконечным экспериментам цветочный салончик,... площадью всего 30 кв. м.

[Alice]

Сообщение от Elmira

А я написала "логотип"? Ну, может быть, это фирменный стиль или еще что - я в этом не спец;) .

Мы опять не очень поняли друг-друга) Про разделение лого/знак я писала только к тому, что хотя бы одна из этих частей должна быть уникальной, неповторимой. Вот Вы пишите, что у Вас в салоне главное - творчество. А как это можно понять из вашей визитки? В ней нет ни грамма творческого начала (это претензии исключительно к автору!). Всю эту композицию на визитке можно сравнить с букетом из старых роз (надоевший шрифт), завернутых в метры целлофана и лент (цветочки из библиотеки изображений) :confused:

Про нечитаемость логотипа с розой. Браво! Я совершенно согласна с Вами. Любые декторативные элементы не должны мешать чтению! К сожалению, чаще всего именно заказчики этого не понимают, но иногда и дизайнер может "заиграться" ;)

[RedBookmaN]

Абсолютно согласен с доводами Alice

Некоторое время назад выкладывал тему, где обсуждал рекламную брощюру. Там был представлен логотип, который был разработан специально для меня. Согласно концепции логотипа был изготовлен дизайн (фирменный стиль) брощюры, которую мы здесь обсуждали
http://floristic.ru/forum/showthread.php?t=1601
Однако он ныне используется другим человеком, но это другая история

Логотипы выглядят так:
http://fliris.ru/index.php/logo.html

А фирменный стиль выглядит так:
http://fliris.ru/index.php/firmstil.html
т.е фирменный стиль разрабатывается, согласно концепции логотипа на фирменных бланках, конвертах, ручках, зажигалках, папках, дисконтах, визитках и прочей фирменной атрибутике...

[Оленок]

Сообщение от Alice

Ок, напишу свое мнение.
Что такое ЛОГОТИП? Это графическое изображение названия - слова или фразы. Оно должно быть оригинальным и содержать в себе какую-то идею, отражающую деятельность фирмы и т.п.
Например
Тут образ розы как бы является частью названия.

Как мне с розочкой нравится...м-м-м...суперско:rolleyes:

[Onega]

Сообщение от Elmira

Вот, выкладываю, ато забыла совсем. Оцените:o
1-вывеска
2-визитка салона
3-моя визитка.

Ja ne protiv anglijskogo, no Gorod Zvetov zvychit ne xuzhe!
Po nazvaniyu i stily mozhno opredelit, chto mozhno zhdat ot firmi! Vashe reshenie mne ponravilos! Lakonichno i so vkysom!
Ydachi!