13-ый мировой кубок по флористике (Шанхай,26-28 марта 2010 г.)

[СветланаL]

В интервью все очень коротко,несколькими словами... Будем надеяться, что те кто ездили на чемпионат, смогут что-нибудь рассказать.

Ну вот,мнение - переношу и сюда - непосредственный участник процесса - Араик Галстян.

Хочу присоединиться к обсуждению первого места...
Согласен по поводу первого места - очень странное решение судей. На конкурсе норвежец работал напротив меня, буквально в трех шагах, поэтому практически все мелочи было видно. могу точно сказать, что первая работа "Цветы востока" - дерево бансай : очень маленькие пробирки, как неоновые лампочки или лекарственные ампулы прямо, и воды там было естественно две капли, т.е жизнеобеспечение растения - то,что для нас считается наиболее ВАЖНЫМ! воды было минимум, а цветы использовались большей частью весенние, которым требуется больше воды. Кроме того, стебли не доходили до дна пробирки, что тоже не есть НЕ правильно. Часть пробирок остались незаполненными. Вы наверное согласитесь, что одно это(пустые пробирки) уже недоделанная работа. Хотя творчество зыбкая вещь и может это норвежское новведение и он оставил пробирки без цветов специально, но зачем в них было наливать тогда воду?
В общем недоумение было не только у конкурсантов, но и у зрителей.
Естественно, на следующее утро большинство цветов представляли собой грустное зрелище. Они не только завяли, но и выпали из пробирок и лежали на полу рядом под его стендом. Была иллюзия, что ночью подул Шанхайский ветер и цветы полетели.... Весення сказка...
Могу высказать своё мнение, то дерево было сделано с нарушением пропорций. И поверьте, О том, что этот флорист займет первое место, после этой работы предположить не мог никто. Люди не останавливались рядом с этой работой. А с точки зрения флористов, Слишком много технических ошибок, недопустимых для такого уровня конкурса и строгих правил. По моему мнению в этом конкурсе лучшими были немцы: разнообразие цвета, ассортимент цветов, грамотная безупречная техника, пластиковые крепления можно и ен замеить, в конце концов.
Вторая работа, сюрпризная. Вот она мне очень понравилась. Классическая работа, грамотная, спокойная, гармоничная по цвету и форме. Но по теме "Работа для современного Шанхайского магазина одежды или ткани" (так мне перевел ассистент-переводчик), мне кажется не очень соответствовала. Не знаю плюс это или минус , но все остальные пытались немного мудрить, ведь это СЮРПРИЗНАЯ работа, а норвежец, возможно очень РАЗУМНО, не стал изобретать паровоз. Похожую работу могут делать и наши флористы.
Кстати, то что осталось за кулисами - делюсь сокровенным и забавным, можно сказать личным. Ассистент у Норвежца была великолевная девушка, очень грамотная и приятная. Внешность - невысокая пухленькая и краснощекая обаяшка, очень смешливая. в этом мы с ней друг друга нашли - переглядывались и улыбались. Мы, с моей ассистенткой Еленой, получали истинное позитивное удовольствие от работы помошницы норвежца. А конкурсант очень нервно и можно сказать ревниво наблюдал за всем происходящим и даже пытался жаловаться несколько раз организаторам, на нас. А ведь мы всего лишь улыбались и называли его ассистентку красавицей. Ведь Чемпионат это и праздник тоже, кроме соперничества!? Вот такой забавный казус.
ну теперь дальше. Стол "Чай для двоих". Опять же, по положению конкурса была грубейшая ошибка. Стол должен был быть круглым и диаметром 2 м . сами организаторы предоставляли стол диаметром 1 метр, а работа конкурсантов должна была расширить его не более чем, по 50 см с каждой стороны по окружности. Перед конкурсом шла активная открытая переписка участников с организаторами вопрос-ответ. там был вопрос можно ли выходить в одну сторону на 80 см, а в другую 20 см Был категорический ответ НЕТ - это уже НЕ круг, но работа появилась всё равно! Он сделал так как хотел. Признаюсь, что меня до сих пор мучает вопрос КАК это могло быть позволено одному в отличие от всех остальных? И если он всё так сделал не смотря ни на что, значит был уверен, что ему сойдет с рук это нарушение общих правил. Ведь все мы участники, загоняли себя в рамки, что бы не нарушить и не получить штрафные баллы. В таблице видно, что у него нет штрафа? Я, (да и другие участники конечно не слепо-глухо-немые) пытаюсь понять ПОЧЕМУ? Но к сожалению по строгим правилам Чемпионата, мы не имеем права задавать какие-либо вопросы судьям. Остается только предполагать..... Что касается исполнения этой работы норвежским участником, то было использовано сразу несколько техник: оазис, пробирки, контейнер с водой и т.д. Не знаю кто как, а моё личное мнение, что в одной работе должна присутствовать для чистоты одна техника исполнения. О зеленом чае даже речи особо не велось, акцент на желтом цвете и вообще, не романтика двоих, а немного детская картинка получилась...
ПОка всё , с уважением, АРАИК.

[СветланаL]

Второе место чемпионата мира - Yvonne Roth, Switzerland.

Ивонн Рот

Швейцария
Электронная почта y.roth@gmx.ch

Мобильный 0041 79 779 14 25

Дата рождения 16-ого февраля 1983

Языки: родной язык немецкий

Образование и Квалификация

2008 получение степени мастер-флорист(NSFF)

Диплом бизнеса 2002

2001 – получение диплома флориста

Опыт работы

С 2009 - мастер-флорист в "Gartencenter Hoffmann"

2003-2009 ведущий флорист в "Der Blumenladen"

2002-2003 работа флористом в "Wittwer Fleurs" (штатный флорист отеля)

2001-2002 работа в качестве флориста, “La Violetta"

1998-2001 учеба и работа в “La Violetta"

Книг и прочих атрибутов большого флориста у Ивонны пока нет. Оленок нарыла два ролика на немецком - о ее участии и победе на швейцарском конкурсе флористов,которой она заслужила свою поездку на мировой чемпионат.Там еще все время Николь вон Болецки в кадре появляется.

http://www.youtube.com/watch?v=o5RCqUbtI1o
http://www.youtube.com/watch?v=ukVk9gjaiy0

Если кто найдет что-то еще,дополним.

[СветланаL]

Композиция первого дня - "Цветы Востока" .Условия у всех общие.

Задание 1: Цветы на Востоке. Что вы можете рассказать нам о своем творении?
Выбор дизайнера
Цветы Востока
Так называемый двойной диск представляет собой диск из нефрита с отверстием в центре. Би-диск использовался для церемониальных целей еще в 5000 г. до н.э. Диск символизирует небо, отверстие - ворота в другой мир, а поверхность относится к земле. Он защищает от сил зла и милосердно дает жизнь. Би-диски были найдены, например, как объекты захоронения, и ученые считают, что они были предназначены, чтобы показать путь на небеса. Малый из би-дисков под подушкой служил для того, чтобы обеспечить хороший и спокойный сон. Большой из би-дисков служит "энергетическими воротами" для комнат и больших помещений. Тщательность и точность их изготовления это впечатляюще свидетельство древней китайской традиции.

Концепция дизайна

ВыразительностьВы Выразительность китайского диска из нефрита определяет объект по форме и материалу. Вместо нефрита испольуется флористический материал. Контраст между двумя сторонами усилен с помощью различных материалов, цветов и конструкций. Для иллюстрации хода времени, добавлен поворотный механизм

Концепция цвета.
На одной стороне диска, в качестве определяющего цвета темы, был выбран белый цвет. . Ясность восприятия не достигается с помощью ярких цветов. Цветовая гамма, от белого через кремовый и розовый до различных оттенков зеленого, требует множество цветов и зеленых частей, в контрасте к другой стороне, которая использует только один материал в один цвет: зеленый. Зеленый символизирует новое начало и рост, уравновешивает и помогает найти золотую середину. Зеленый дает надежду и уверенность . Зеленый цвет жизни. Белый, однако, символизирует такие понятия как свет, вера, идеализм, скромность, правду, нейтральность, интеллект, наука, точность. В Китае,где цапли и ибисы - птицы бессмертия, белый цвет –цвет печали печали и смерти, в отличие от западного мира, где белый цвет – цвет невесты. Такой выбор цвета отражает смысл китайского би-диска. (Жизнь и смерть? … - это уже фраза моя).
"


Задание 1: Цветы на Востоке. Что вы считаете типичным цветком востока? (Как вы с ним работаете?)
Для меня, орхидеи типичный восточный цветок. Все разновидности . Аналогично антуриум подходит под эту тему. Я люблю их!
Каждая работа – это результат длительных раздумий. Точная концепция должна присутствовать в каждой работе.

фотографий обратной стороны нет. будут - вставим. Последняя фотография,как оказалось,и есть обратная сторона,я думала,что это заготовка под композицию лицевой стороны.

[СветланаL]

Сюрпризное задание. Шанхайский аромат. Общее время выполнения этого задания -час. Но на раздумья выделялось всего 15 минут. Я надеюсь,правильно поняла пояснения.
Вот что она сделала. Вообще,в первый день оценки не особо предвещали такое высокое место Ивонн. Стенд был пятым,а сюрпризное задание аж 12-ым. Но потом смогла отыграться. Молодец,в таком возрасте,такая выдержка...
В сюрпризном задании по словм флористки,она сделала ставку на минимализм."Элегантность в чистой форме"

[СветланаL]

первое задание второго дня соревнований - оформление стола "Зеленый чай на двоих".
Первое место в этой категории. Разрыв в 42!!! очка с норвежцем,который взял второе место в этом задании.
Отрывок перевода интервью.

Зеленый чай на двоих
Назначение 3 - Зеленый Чай для двоих. Пожалуйста дайте нам свое видение по теме "Зеленый Чай для Двоих"

Зеленый чай это способ приготовления чая. В отличие от черного чая, листья не проходят ферментацию. Зеленый чай отличается от черного чая также во вкусе, компонентах и эффекте влияния. Чай выращивался в Китае в течение нескольких тысяч лет. Приблизительно в 600 до н.э. был изобретен новый способов делать чай. Согласно легенде, китайцы случайно открыли чай в 2700 до н.э ,тогда, китайский император Шен Нанг обнаружил освежающий эффект и вкус напитка после того, как ветер унес несколько листьев с дерева в его чашку, наполненную горячей водой.

Концепция дизайна

Cмотря на плантации чая, каждый замечает, как длинные ряды пересекают холмистый пейзаж как гусеницы. Дизайн чайных плантаций в виде длинных рядов дал идею использовать такое же ряды в оформлении стола – в виде длинных широких линий. Множество шаров символизируют ряды чайных кустов. В сумме – единство всех частей композиции с равной длиной и одинаковым расстоянием между рядами производит впечатление китайской плантации чайных кустов.

Концепция цвета.
Цветы чайного дерева - как маленькие произведения искусства. Две части растения, розетка молодых листьев и лепестки, используются в приготовленни напитка. В горячей воде лепестки открываются и ароматизируют чай. Цветок чая как правило используется в лучших сортах чая вместе с красными лепестками лотоса, оранжевой календулой, красно-розоватым амарантом или с красными лепестками персика. Таким образом цветовое решение основано на искусстве сочетания цветов чая. Моя основной цвет красный. Ограничивая себя в основном цвете, я постаралась показать все возможные цветовые оттенки , начиная с абрикосово-оранжевого через красный и розовый к пурпурному. Для достижения оптимальный цветовых пропорций была применена Goethe(?) теория света и цвета.Основываясь на яркости цветов ,эта пропорция может быть просчитана. Оттенки красного подходят для выражения различных эмоций, таких как любовь, страсть, характер, радость, деятельность и движение. На ментальном уровне, красный символизирует упорство и готовность столкнуться с трудностями .

[СветланаL]

[СветланаL]

Букет невесты "Восточная жемчужина"

Восточный Жемчуг

Человечество очаровывалось жемчугом и орхидеями больше 2500 лет. Жемчуг - твердый, главным образом круглый объект, созданный из перламтра. Самый внутренний слой (hypostracum) раковин моллюска называют перламутровым. Это -биоматериалl, состоящий из карбоната кальция и органического материала. Этот материал защищает моллюсков против от повреждений. Из-за его оптических особенностей (мерцает), его используется в произведениях искусства в качестве драгоценностей и декоративных пуговиц. Цвета перламутра отличаются по разновидностям раковин и географическому происхождению. Жемчуг впервые упомянут в китайской книге истории Короля Shu, датирующегося от 2206 до н.э. (? Король получил жемчуг от Реки Хуайхэ как дань) . Самые старые документы об орхидеях происходят из раннего Китая и описывают культуру орхидей приблизительно с 500 до н.э. Китайский философ Конфуций писал об их запахе и использовал для этого иероглиф означающий изящество, любовь, чистоту, элегантность и красоту. Вообще китайское искусство озеленения видит орхидеи как символ любви и красоты.

Концепция дизайна

Брак символизирует объединение двух людей. В свадебном букете присутствуют две части, которые отличаются по размеру и материалу. Каждая часть подчеркивает качества другой части, и оба соединяются в целом. Пропорции этих двух частей следуют за золотым соотношением, что определяет количествоиспользованног материала. Восприятие всей художественной формы обостряется использованим только двух главных материалов. Орхидея как королева цветов - оптимальное дополнение перламутрова, который в Китае символизирует богатство, мудрость и достоинство. Он действительно сособен достойно подчеркнуть блеск невесты в самый красивый день.

цветовое решение.

Палево-розовый кажется мягким и нежным. Поэтому этот цвет связан с женственностью. Он принадлежит оттенкам красных и следовательно символизирует любовь и страсть, ясно соответствуя невесте.прекрасно мерцающий белый тон перламутра, объединенный с кремово-розовыми орхидеями, сставляет благородное цветовое сочетание.


Что заставило Вас выбрать определенные материалы, которые Вы использовали для этого свадебного букета?
Мне нравится работать с Орхидеями

еще немного и я переключусь на переводы вместо флористики.
Обратите внимание - я как-то очень невнимательно смотрела в первый раз,когда закончила восстанавливать таблицу... Наверное,все уже в глазах плыло... Ее букет невесты второй в этой категории.










Дополнение - фото с голландкого сайта. Кстати,здесь хорошо видны действительно гигантские ,против правил ,размеры стендов швейцарки. Но это ,наверное,как с порнографией - если нельзя,но требуется по художественному замыслу - значит можно. Главное - доказать,что иначе было нельзя.

[СветланаL]

Сюрпризные задания финала.

Сообщение от Ana

Мне нравится еще концепция Ивоны Рох из Швейцарии, очень интересно. Изумляет факт временной - всего 2 часа!!

Не могу удержаться и не вставить в тему мнение участника - Араика Галстяна.

Итак по швейцарке. Не поверите, но Почти тот же беспредел. Нарушены размеры работ. Например, первая работа 1,20 на 1,20 м и высота 2 с копейками - так должно было быть, но У нее была полная гигантомания , сами можете на фото убедиться. Работа напоминала балконную композицию в Швейцарии. Извините, за некотрую некорректность, но ведь работа была по технике не сильная, на фото видно что оазис выставлен неправильно (даже кубики далеко друг от друга!) конец стебля торчал с другой стороны кубика! То ли смеяться то ли плакать. Не подумайте, что у меня мания величия, что я всех критикую, но эти моменты даже сомнения не могут вызвать. Для нормальных наших флористов это норма и обычные правила работы с оазисом. Множество фаленопсисов создавали иллюзию красоты, но грамотность где? Куча орхидей переплетенных и натыканных как попало. Я не понял, Честно говорю, где же тут флористика?
РАбота Цветы Востока - опять же гигантская стена 3Х5 метров, а то и больше!!! Это вместо 2Х2 как требовалось. В середине стены работа. Не хочу даже комментировать. Скучно и обидно за что же ей дали высокие оценки? и где же правила которыми нас пугали?
Свадебный букет - Опять же , полтора часа время, всё это время фаленопсисы клеила она в ряд. Наши флористы школы Николь на 10 дневных курсах могут клеить быстрее и не менее ровно, а "глубину" идеи переоценить сложно. Невесту жаль. Знакомые сказали, что Букетом по тяжести можно убить жениха в один миг. Как швейцарка попала в 10? Загадка обсуждаемая на разных языках за кулисами Чемпионата.
Сюрпризная работа - букет на сцене раскрыли её истинный "Талант". Этот шедевр не показали никому. Когда народ после вручения ей второго места пошел посмотреть, оказалось, что стенд (в отличие от всех остальных из 10-ки лидеров) разобрался со скоростью звука практически, и на его месте пустой ковролин. Народ обалдел, извините, от таких скоростей и долго веселился. Все сошлись на том, что тренер Швейцарки молодец и поддержка была дай Бог такую каждому конкурсанту, но всё же лучше как -то своим уменьем, чем чужим хотеньем. Вот так в двух словах по швейцарке.

приложение - оригинал интервью на английском.

[СветланаL]

Вопрос к теоретикам. Там в интервью такая фраза - "Для достижения оптимальный цветовых пропорций была применена Goethe(?) теория света и цвета." это что?
Ух ты,нашла - таки действительно теория Гете...
Вот http://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of_Colours_(book)

Много чего нашла - и про эксперименты с призмой ,и про цветовой круг,ну ладно... Но то,что с помощью теории(а я о такой не знаю) Гете вычислить - прямо таки вычислить - цветовые пропорции... Может,у меня с переводом проблемы... Народ,кто в теме - помогите!

[Оленок]

Сообщение от СветланаL

Вопрос к теоретикам. Там в интервью такая фраза - "Для достижения оптимальный цветовых пропорций была применена Goethe(?) теория света и цвета." это что?
Ух ты,нашла - таки действительно теория Гете...
Вот http://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of_Colours_(book)

Много чего нашла - и про эксперименты с призмой ,и про цветовой круг,ну ладно... Но то,что с помощью теории(а я о такой не знаю) Гете вычислить - прямо таки вычислить - цветовые пропорции... Может,у меня с переводом проблемы... Народ,кто в теме - помогите!

Да все ты это знаешь, Света, Ты же физик:D
http://www.metaphor.ru/er/misc/anschauung_colors.xml
http://designinfoline.ru/?p=78
http://wiasite.com/page/kareva/ist/i...35--nf-69.html
http://mikhalkevich.narod.ru/kyrs/Cvetovedenie/gete.htm
http://www.colorz.ru/histor18.html
http://www.ias.kiev.ua/gete.html
и еще полно интересных ссылок...

[СветланаL]

Нет,я не про круг,и не про воздействие... Это меня фраза зацепила,что можно по теории Гете высчитать,какие цвета и в каком соотношении!!! должны быть в работе. В случае с букетом она точно так же за рассчетами отослала к золотому сечению. Ну,с сечением - ладно,можно принимать или не принимать... Но считать действительно можно... А вот рассчет цветов,да еще чего сколько должно быть... Ну, в университетском курсе оптики такого не было. В художке вроде тоже таких формул не давали... Вот и заинтересовалась - все-таки ее работа признана лучшей в этой категории,и не просто чуть-чуть лучшей,а ого-го как лучшей! Не абы как,как говорится,а очень-очень...

[славянка]

СветланаL, вот тоже про свет и цвет,но, чтобы- формула.....http://www.i-u.ru/biblio/archive/gete_isbran/04.aspx

[Designer BOOKS]

Еще немного ранних работ Стейна Аре Хансена из сборника лучших флористов мира World Flower Artists-2
http://www.designerbooks.ru/main.php?level=item&id=550

Пора про него отдельную тему в Титанах флористики?

[СветланаL]

и это тоже стоит сделать.

[СветланаL]

Так,добрались до третьего места в итоговой таблице - корейца Chang Sung Won.


Уже одно то,что представил чанг Сунг Уон в качестве своей биографии,говорит о многом - в частности,о различиях в культуре. Да,ВОсток - дело тонкое.

Биография.

Я хотел бы иметь самые красивые руки в мире.

Есть такая легенда. Принц хотел жениться на девушке с красивыми руками. Об этом стало широко известно и отец приказал дочери заботиться о своих руках, чтобы у нее был шанс выйти замуж за принца. Но однажды эта девушка увидела лошадь, очень страдающую от боли из-за занозы в ноге. Девушка пожалела лошадь и вытащила занозу. Но когда она это сделала, она увидела, что ее холеные руки поцарапаны и кровоточат. Вскорости наступил день, когда принц должен был выбрать одну из девушек в жены. Посмотрев на их руки, он выбрал одну. Именно ту, которая не побоялась испортить свои руки и спасла лошадь.

Самые красивые руки создаются жертвами и усилиями, я верю в это. Даже если руки грубы , они красивы именно этим. Я вырос близко к природе и закончил садоводческую школу ,которая научила меня ценить красоту природы. С 1997 года я открыл свой собственный магазин "Цветочный магазин Jang " и руковожу академией,занимающейся подготовкой флористов. В 2000 году я был вторым на Кубке Кореи. Участвовал в Кубке Азии в 2006 году как представитель своей страны после отборочных соревнований. Я всеми силами стараюсь делать уникальные проекты каждый раз ,когда меня приглашают представлять свою страну и я думаю, что у меня это получается. Если люди могут быть счастливы от радости видеть цветы, то я принесу любые жертвы, чтобы сделать их счастливыми. Своим студентам я всегда напоминаю о необходимом в нашей работе самопожертвовании . Вы узнаете все обо мне непосредственно на соревновании.

Краткий Профиль

2006 - Участие в Кубке Азии, Китай
2006 – приглашение от JapanFlowerDesignCompetition
2001 - Участие в Кубке Азии, Корея
2000 год – второе место в Кубке Кореи.

[СветланаL]

Композиция в свободной технике "Цветы Востока".3-е место в этой категории.

Что Вы можете сказать о вашей работе «Цветы Востока»?
Я живу в Южной Корее ,в которой друг друга сменяют четыре очень красивых времени года. Смена времен года дает мне и силу и вдохновение, которое я попытался отобразить в своей работе.


Цветы на востоке. Что Вы считаете типичными цветами востока? (Вам нравится работать с ними?) Я выбрал цветы и ветви (Ива)и работал главным образом с ними. Для меня была важнее форма работы, линия. Я попытался показать красоту линий во всем разнообразии и гармонии проекта. Задумывая эту работу, я узнал намного больше о красоте Кореи, о красоте Востока в целом. Я очень счастлив и благодарен судьбе за свое участие в Чемпионате мира. И вот – вы смотрите на готовую работу.

[СветланаL]

Дополнения с голландского сайта.

[СветланаL]

Сюрпризное задание Шанхайский аромат. Из комментариев - только немного - он делал композицию в восточном стиле,хотел сделать ее трехмерной,для этого понадобилось много проволоки.

[СветланаL]

Зеленый чай на двоих - работа третья в оформлении стола. Вообще товарищ крайне немногословен - например,в Цветах Востока,я убеждена,что использовался тот же символ диска,что и у швейцарки,но она по этому поводу рассказала целую главу,почеркнула знание истории и традиций,даже таких древних,а кореец отделался парочкой фраз про времена года.

Про оформление стола он тоже особым красноречием не порадовал,поэтому переводить особо нечего,он пожаловался,что в таких работах ограничения времени не дают добиться полного эффекта, Указал,что попытался соединить современные тенденции с древними традициями, ощущение мира... красивые линии и повторение форм... Короче,учимся у швейцарки,как нужно представлять свою работу.
Его работа лично мне понравилась значительно больше,чем швейцарки,но...

[СветланаL]