Чемпионат Европы по профессиональной флористике среди юниоров «EUROFLEURS 2008»

[alena]

Так я люблю Светик твои коментарии, хотя труд титанический, даже жалко было, что закончился твой отчет о кубке 2007 года. Только мне кажется это стилграсс, он более жесткий и держит вертикаль, а внизу лианы от вьюнка.

[СветланаL]

2 задание - Упасть в Арденны - композиция из горшечных. Весьма минималистичная. Стол остался жив - кстати ,редкая сосновая грубятина)))). По двум сторонам к нему сооружены из той же сосны кашпо для горшечных. Центр стола оставлен почти пустым - декорирован теми же прутиками,которые вставлены в почву и создают фон для композиции.Особых аходок не нашла,хотя искала. Увеличиваю детали.

Кстати,за задней ножкой стола - электрический шнур. На фото ничего такого не видно,но скорее всего снизу вверх была подсветка,как в парках.

[СветланаL]

Так я люблю Светик твои коментарии, хотя труд титанический, даже жалко было, что закончился твой отчет о кубке 2007 года. Только мне кажется это стилграсс, он более жесткий и держит вертикаль, а внизу лианы от вьюнка.

Да,точно,сейчас еще раз посмотрела. Ты права. Там внизу что-то естественно вьющееся,не заплетенное,а вертикаль - наверное, стилграсс.

[Lana Bates]

Сообщение от СветланаL

А,и вот что заметила в последний момент - фото и опять-таки изречение под галстуком. Поскольку часть букв закрыта стендом,мне очень сложно догадаться о смысле полной фразы. Начинается с "Я хотел родиться",наверное...Нет,скорее всего born - создать ...Проще спросить тех,для кого английский привычней.))))))))).

I wanted to be born
Somebody else,
But instead of me
Somebody else
Was born to be
Somebody else

Вольный перевод :rolleyes: -

Я хотел родиться
Кем-то еще (другим),
Но кто-то другой
Был рожден чтобы быть
Кем-то еще ....

[Lana Bates]

Свет, еще раз низкий поклон за проделываемую работу - бесценную!

[СветланаL]

Спасибо большое. И за перевод спасибо,но только там to be born не влезет - там только одной буквы не видно...((( Лан,только не обижайся,ладно?
Так... а другой версии то и нету... Скорее придется предположить,что ошибся участник соревнования,неправильно построил фразу...

Приношу свои извинения,Лана,вариант с ошибкой мог мне прийти в голову в последнюю очередь. Юра предложил свой вариант перевода, декаданс такой...

Я хотел родиться кем-то другим. Но вместо меня кто-то другой родился этим "другим".


Пошла дальше грузить... Ох,как ж медленно грузится...

[СветланаL]

Третье задание - летняя вечеринка... баночки с соком,герберы... деревцы....материал организаторов,идеи - участников. Эта работа поляка заняла восьмое место -самая низкая его оценка. Действительно,немного грустно получилось... Ощущения вечеринки особого нет...Скорее пикничок на природе... но оформленный как свадьба.)))) Увеличиваю все детали - их здесь довольно много,всяких игр с материалом. Столбики для импровизированного стола - кирпичи цветного пиафлора.
У нас в похожей манере работают посланцы Оазиса,когда стоит задача в минимуме места напихать максимум разнообразной продукции вышеупомянутой фирмы)))).Чего его так развезло на бусины?...как говорится,Остапа несло...

[СветланаL]

[Васин Сергей]

Сообщение от СветланаL

участников. Эта работа поляка заняла восьмое место -самая низкая его оценка.

Наверное клубники на всех судей не хватило:D

[alena]

Ой, мне похоже на гробик и лежит там кто-то с клубничной головой, чето на смех потянуло на ночь глядя, это еще круто 8 место!

[СветланаL]

Грустно так,в оптовой упаковке...))))

[СветланаL]

Сообщение от Васин Сергей

Наверное клубники на всех судей не хватило:D

Так они же ее и выдавали... ))))))))))

Сообщение от alena

Ой, мне похоже на гробик и лежит там кто-то с клубничной головой, чето на смех потянуло на ночь глядя, это еще круто 8 место!

Алена,если бы такая идея у судей возникла,точно бы получил 14-ое из 13 возможных.))))))

[alena]

Ну похоже, что я сделаю, даже помянуть есть чем и стаканчики.

[Lana Bates]

Сообщение от СветланаL

Спасибо большое. И за перевод спасибо,но только там to be born не влезет - там только одной буквы не видно...((( Лан,только не обижайся,ладно?
Пошла дальше грузить... Ох,как ж медленно грузится...

Да мы тут с мужем уже и так, и сяк гадали-рассматривали - фраза "i wanted to born" не существует как таковая, по смыслу текста должно быть "I wanted to be born", если только они пренебрегли " to" и получили "i wanted be born" .....

[Lana Bates]

Сообщение от alena

Ой, мне похоже на гробик и лежит там кто-то с клубничной головой, чето на смех потянуло на ночь глядя, это еще круто 8 место!

:D :D

знаете, что мне интересно более всего - это каким макаром Феликс подвешивал бутылочки - по всем правилам запрещается крепить что-либо к стенам, полу, потолку, любые повреждения оплачиваются участником.

[СветланаL]

Следующее задание. ПЕРВОЕ МЕСТО!!! Букет - Свидание вслепую у Атомиума.
Я честно открыла все снимки,максимально увеличила их и искала ХОТЬ ЧТО-ТО в этом букете... Ноль. Он просто большой.
Вы знаете,мы когда-то на форуме обсуждали,почему все мои невесты кажутся жутко красивыми,а мне уже кажутся красивыми невесты российские(все),ну и с продолжением - почему японцы считают своих женщин некрасивыми,а все остальные - наоборот... В общем,тут эффект необычности... На фоне традиционных европейских букетов букет огромный,пышный,кажется просто чем-то невероятно интересным. Надо было судей хоть на недельку закинуть к нам... Предисловием к практически каждому букету является фраза - "И чтобы был большой!!!". Меня таким удивить и даже порадовать сложно... Меня радуют маленькие европейские букетики)))))))))))).
Но факт остается фактом - этот букет получил первое место.

[alena]

Сообщение от Ana

:D :D

знаете, что мне интересно более всего - это каким макаром Феликс подвешивал бутылочки - по всем правилам запрещается крепить что-либо к стенам, полу, потолку, любые повреждения оплачиваются участником.

А он сделал каркас из пустых ящиков из-под бутылочек с соком, посмотри , Лана, внимательно, молодец! Фантазия работает!

[СветланаL]

Пятое задание - свадебный букет. Свадебная композиция,если быть точнее. Похоже не букет,из любимых Васинских пластиковых трубочек со змеюкой обвивающей руку... Это про того самого змея? Который с Евой?
Ну,в общем,не будем гадать - все,что смогла интересного из фотографий вытянула. Шестое место.

[СветланаL]

Подробности.

[СветланаL]

И последнее - сюрпризное с велосипедом - из разряда тех же вещей - о них мы уже никогда не узнаем ничего... Шестое место. Фото не имеет никакого отношения к работе. Просто так - фото. В который раз уже восхищаюсь тем китайцем,который пробраля в комнату с сюрпризными заданиями и все аккуратно перефотографировал.)))))))))) Без этого никто никогда бы не узнал о том,что на самом деле делали участники мирового чемпионата в Шанхае.))))
И - велосипед.