Улыбнись, флорист!

Ужас. Любой коренной житель (не важно какой страны) будет смотреть а такого приезжего как на чурку. Позор, да и только.

Я очень стесняюсь разговаривать на незнакомом языке с тем, кто знает его лучше меня. Тем более, с носителем. Молчу. Вот не могу и всё.
Помню, оказалась в Латвии в возрасте 13 лет. А яж блондинка натуральная, вполне себе прибалтийской внешности. Меня принимали за местную, но рот я раскрыла только после 3 недель прибывания там (всё- таки к детям быстро прилепляется новый язык)))

Блин, и ведь раскрыла же. Смогла объясниться в магазине, что мне нужно и спасибо сказать )))

[СветланаL]

Сообщение от Nimriell

Ужас. Любой коренной житель (не важно какой страны) будет смотреть а такого приезжего как на чурку. Позор, да и только.

Наташ,это не у всех получается... А на то, что смотрят, как на чурку - разумеется, и это автоматическая реакция всех абсолютно, не только коренных жителей. Поскольку интеллектуальный уровень - один из показателей успешного развития правильного генетического кода, то у нас внутри этот механизм заложен у всех - определение на глаз интеллектуального уровня - в частности, соответствия речи возрасту. Это срабатывает намного раньше, чем успеваешь подумать логически... Вот у меня покупатель, говорит на иврите с серьезными ошибками, явно не первый месяц в стране... и еще до того, как начинаешь себе внушать... что иврит для товарища явно не родной... что на своем английском он вполне возможно лекции читает... но первая реакция - непроизвольная...((( надо себя контролировать...

Ганна, - Пиноккио, Пиноккио...))) в России было глупо учить другой язык кроме своего... имперские замашки - пусть учат русский))) Точно так же ведут себя большинство французов. Та же самая психология.... Мы тут главные, так пусть эти чурки наш язык учат)))