Перевод научных текстов от кандидатов наук

[ZaimOnline]

Я готовила статью для отправки в зарубежный журнал и очень переживала за качество английского. Текст был сложный, много терминологии, формул и ссылок, поэтому рисковать и переводить самой не хотелось. Долго искала специализированную компанию и в итоге выбрала НаучныеПереводы.рф. Меня привлекло, что они делают перевод научных текстов от кандидатов наук а значит работают люди с академическим опытом. Сначала заказала пробный перевод небольшого фрагмента, чтобы понять уровень. Результат приятно удивил: текст звучал естественно и академично, без дословности. Весь процесс прошёл спокойно и без лишней суеты, менеджер всегда была на связи и отвечала на вопросы. Готовую статью прислали раньше срока, аккуратно оформленную и вычитанную. В журнале приняли без замечаний по языку, для меня это было главным показателем качества. Осталась очень довольна и теперь буду обращаться снова.