Делаем автономный блог: перевод и адаптация
После того как тема установлена – можно переходить к ее переводу на русский. (если конечно вы не взяли бесплатную/платную тему уже на великом и могучем). Лично мы за это ничего не платили потому что графические элементы супруг и сам перерисовал а остальное ему коллеги сделали по дружбе. Что могу посоветовать с переводом воспользуйтесь официальной службой русского word press
http://services.mywordpress.ru/ У них перевод стоит 70 $. (в случае работы с ними они скорее всего будут сайт на своем хосте монтировать, а не на вашем, отдадут уже готовый продукт). Либо обратитесь к дизайнеру фрилансеру специализирующемуся на этом, с хорошей репутацией - найти такого можно одной из бирж фрилансеров. В любом случае - 70$ это действительная цена за перевод и переплачивать не стоит.
Учитывайте что перевод подразумевает только перевод – ни кого добавить-убавить-перекрасить это все за отдельные деньги.
Собственно все.. сайт готов к наполнению