Ну вот спасибо всемирной паутине, девушка, живущая в Голландии перевела попонятнее:
"Это такой проект, в котором невесты разного возраста дарят им (
Pujari Plattel и Khumaal van Os) свои платья, и получают взамен небольшие презенты - например, бутылку ликера (<bruidstranen> - буквальный перевод слезы невесты; или большой букет или нечто подобное. Они соответственно делают из них типа экспозиции, потому что у каждого платья есть своя история и социально-исторический контекст - свадебные платья отчасти тоже часть истории, ну, например сравнивают военное подвенечное платье (45 год) типа самое простое и без прикрас, и роскошное из 1999...
Ещё моментик, платья собирают из района <gelderland> а не из всей Голландии.
Потом ещё рассказывают про историю одного конкретного платья мол во время свадьбы невеста не так повернулась и наклонилась и вуаль загорелась.)))
Еще рассказывают что во время экспозиции одно из платьев будет украшено цветами или что-то подобное и у них появится вторая жизнь.
И к сожалению совсем немного про технику - сначала подол платья посыпают цветами, потом это все проводят через пресс и каким то образом цветы прилипают к подолу, само собой деформируются и получается что-то вроде картины на платье из цветов."
Придется писать письму Робу Платтелю.
Вот несколько фотографий этих платьев.
1963 год
1960 год
1968 - и букет какой креативный
