Показать сообщение отдельно
Старый
  (#260)
СветланаL
НЕ администратор - надоел срач
активный участник
СветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутация
 
Аватар для СветланаL
 
Добавить в друзья

Сообщений: 7,030
Сказал(а) спасибо: 247
Поблагодарили 962 раз(а) в 303 сообщениях
Регистрация: 29.10.2009
Адрес: Израиль
Рейтинг: 1618
По умолчанию Re: Разбор полётов - 12.02.2010, 03:17

Цитата:
Сообщение от Васин Сергей Посмотреть сообщение
наверное правильней Геллеборус
Все-таки там "H" латинское в начале...это нам удобней с "Г",но вообще - какое оно "Г"?...Кстати,с произношением многих названий проблемы - во-первых,читают как будто на английском,хотя это чаще всего латынь,а там другие правила,например,дифтонг АЕ или ОЕ читается как Е русское, например,в слове фалЕнопсис(там АЕ),АльстрЕмерия(ОЕ) и т.д.

А у нас - вообще дрова с произношением - они,наши местные гении ботаники,читают по правилам английского,потом,уже с ошибками,пишут на иврите,а иврит вообще может читаться десятком разных способов ,нужно слово "узнавать",чтобы читать правильно...Так такие шедевры...Грызня жуткая с Офрой была по началу...Но сейчас уже не грызусь,просто пытаюсь вспомнить,что она таким способом называет в своем цветочном лексиконе. Пальтикадан вместо платикодон это еще цветочки...Это из сегодняшнего,к слову пришлось.Это не только с цветами,это со всеми названиями происходит,я просто тихо рычу - "прочитай на английском!" Хотя бы...


Светлана Лунина (Svetlana Lunin)
обучение - http://svetlana-lunin.com/
группы курсов - в ВК и в ФБ
флористический блог - http://svetlana-flowerart.blogspot.co.il

Последний раз редактировалось СветланаL; 12.02.2010 в 03:24..
   
Ответить с цитированием