Цитата:
Сообщение от СветланаL
PIVERDIE D'OR - это как раз их флористический конкурс,по результатам которого объявляется победитель - обладатель кубка "Восхищение Пиверди". Насколько я понимаю,ежегодные соревнования между учащимися.Интересная идея...Николь не хуже может,это уж точно...А на сам конкурс можно приглашать будущих учащихся - посмотреть и оценить уровень,чего они тоже могут достичь...Такой вечер открытых дверей,как устраивают все учебные заведения...
|
Я этот "PIVERDIE D'OR" загнала в переводчик и получила "Золотой PIVERDIE", ничего не поняла и решила не рисковать с переводом. Теперь понятно.
SALON MAISON & OBJET JANVIER 2009, в дословном переводе САЛОН ДОМ И ПРЕДМЕТ, январь 2009.