Цитата:
В моем детстве периодически, даже часто, горы были очень рядом..
И в моем. И море, теплое, черное.
|
Это где?
А с переводом - это может быть и "первозданный" ... по смыслу что-то такое.
Вот сейчас профессиональный переводчик подсказал - "непревзойденный" ...Хорошо иметь переводчика под рукой.
А тема просто невероятно красивая... У меня любимое место на земле -Алупка - тонкая полоска леса между морем и стеной гор...Ай-Петри,Воронцовский парк,где с поляны эти зубцы прорсматриваются как на картине по замыслу ландшафтного архитектора...Так что,сами понимаете...