Показать сообщение отдельно
Старый
  (#9)
СветланаL
НЕ администратор - надоел срач
активный участник
СветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутацияСветланаL Отличная репутация
 
Аватар для СветланаL
 
Добавить в друзья

Сообщений: 7,030
Сказал(а) спасибо: 247
Поблагодарили 962 раз(а) в 303 сообщениях
Регистрация: 29.10.2009
Адрес: Израиль
Рейтинг: 1599
По умолчанию Re: Роман с камнем - Lotte Glob - 30.01.2010, 23:57

Цитата:
В моем детстве периодически, даже часто, горы были очень рядом..

И в моем. И море, теплое, черное.
Это где?

А с переводом - это может быть и "первозданный" ... по смыслу что-то такое.
Вот сейчас профессиональный переводчик подсказал - "непревзойденный" ...Хорошо иметь переводчика под рукой.
А тема просто невероятно красивая... У меня любимое место на земле -Алупка - тонкая полоска леса между морем и стеной гор...Ай-Петри,Воронцовский парк,где с поляны эти зубцы прорсматриваются как на картине по замыслу ландшафтного архитектора...Так что,сами понимаете...
   
Ответить с цитированием